We have sought to compile a list of business-related resources that will also feature a Spanish language version. Algunas de las páginas de esta lista tienen un botón para descargar la version en español.
Asistencia técnica para su negocio ¡GRATIS!
Employment—Unemployment Benefits/ Empleo y Seguro de Desempleo
- https://www.oregon.gov/employ/Pages/COVID-19.aspx
- https://esd.wa.gov/newsroom/covid-19
- https://www.oregon.gov/employ/Unemployment/Pages/Work-Share-Program.aspx
SBA Small Business Disaster loans/ Préstamos de la Administración Federal para Pequeñas Empresas
- https://www.sba.gov/disaster-assistance/coronavirus-covid-19
- https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-orientacion-y-recursos-de-prestamos-para-pequenas-empresas#section-header-4
- Small Enterprise Fund – Oregon Worker Relief Fund
Federal Funds: Corona Virus Stimulus Package/Fondos Federales para combatir efectos del Corona Virus
Crisis funding by city/ Fondos por ciudad
Re-opening information/Recursos sobre la re-apertura
More resources /Más Recursos
- Oregon’s Official State Economic Development Agency (oregon4biz.com)
- Small Business Navigator: Commercial Rent Relief Program (oregon4biz.com)
- Bilingual COVID-19 Resource Kit: Venezuela’s Voice in Oregon (PDF)
- http://startup.choosewashingtonstate.com/links/crisis/covid-19-resources/
- https://greaterportlandinc.com/covid-business-resources
- https://www.cityofvancouver.us/cmo/page/city%E2%80%99s-coronavirus-response-updates
- https://www.lni.wa.gov/safety-health/safety-topics/topics/coronavirus